Jean Painlevé

The Film That Won’t Be Shown at the Cannes Festival: Farrebique

Jean Painlevé, 1946
ARTICLE
17.02.2021
NL FR EN

Much of the poetry emerging from this film emanates from what is not said, from the faces of those whose inner lives are only to be guessed. Only a director permeated with the life of farms and fields could have achieved this tour de force.

De film die niet zal worden voorgesteld in Cannes: Farrebique

Jean Painlevé, 1946
Vertaald door Sis Matthé
ARTICLE
05.09.2018
NL FR EN

Een groot deel van de poëzie die aan deze film ontspruit komt voort uit wat niet gezegd wordt, aan gezichten waarvan het innerlijke leven zich nauwelijks laat raden. Om deze krachttoer tot een goed einde te brengen was er een regisseur nodig die doordrongen was van het boerderijleven en het leven op de velden.

Le film qui ne sera pas présenté au festival de Cannes : Farrebique

Jean Painlevé, 1946
ARTICLE
13.12.2017
NL FR EN

Une grande partie de la poésie qui jaillit de ce film tient à ce qui n’est pas dit, à ces visages dont la vie intérieure se laisse à peine deviner. Il fallait pour réaliser ce tour de force un metteur en scène imprégné de la vie des fermes et des champs.