A Dossier is a collection of texts and translations
relating to a specific director, film or theme.

DOSSIER EN
31.03.2021

Although there has been a notable rise of Arab female film directors in recent decades, the work of many pioneers tends to remain painfully neglected. The Out of the Shadows film programme, originally conceived for the Courtisane festival 2020 in Ghent, was intended to address this obscurity and revitalize the work of a diversity of filmmakers whose films remain overlooked and barely screened. Five of these filmmakers are presented in this Dossier: Atteyat Al-Abnoudy, Selma Baccar, Assia Djebar, Jocelyne Saab and Heiny Srour. In the words of Assia Djebar: “All of us, all of us who come from the world of women in the shadows, are reversing the process: at last it is we who are looking, we who are making a beginning. ”

DOSSIER EN
17.02.2021

Farrebique ou les quatre saisons (1946), the first full-length film by Georges Rouquier, depicts the everyday life of a family of French farmers in the postwar period following the rhythm of the different seasons, evading the classic division between fiction and documentary, allowing the reality of details to thrive with a great sense of poetry. The controversy around the film brought into sharp focus the limitations and paradoxes of some of the denominators that have been used ad nauseam to divide and evaluate the cinematic landscape: documentary and fiction, authenticity and duplicity, asceticism and artfulness. This Dossier, comprising a long interview with Rouquier, a reflection on the polemic at the time, and texts by André Bazin, Jean Painlevé, Georges Sadoul and James Agee, presents a portrait of the “case of Farrebique”.

DOSSIER EN
20.01.2021

Al-mummia [The Mummy] (1969) is the only full-length film by the Egyptian screenwriter, costume and set designer, and filmmaker Shadi Abdel Salam (1930-1986), which is also known by its alternative English title The Night of Counting the Years. Finding inspiration in a historical event that took place in 1881, on the eve of British colonial rule, when it was brought to light that a tribe had been secretly raiding the tombs of the Pharaohs in Thebes, the filmmaker rigorously crafted a haunting meditation on identity, loss and legacy. This small dossier brings together a selection of conversations with and writings on Abdel Salam, as well as the complete screenplay of Al-mummia and some of the drawings that he sketched in preparation for the film.

DOSSIER EN
6.05.2020

This Dossier aims to trace the development of Hong Sang-soo’s remarkable body of work through a collection of essays and interviews that were written and published between 2003 and 2018. Assembled here for the first time, they give an enlightening insight into his cinematic universe, which keeps expanding as a variety of variations on an aphorism that he himself has sketched out in one of his drawings: infinite worlds are possible.

DOSSIER NL
29.01.2020
Samengesteld door

In samenwerking met Goethe Institut Brussel publiceert Sabzian voor het eerst een tiental Nederlandse vertalingen van de Duitse filmcritica Frieda Grafe, de “Königin der deutschen Filmpublizistik”. Grafe noemde haar kritieken treffend “beschreven films” omdat ze zich concentreerde op het voor de lezer inzichtelijk en levendig maken van haar manier van kijken naar films. Haar stukken trachtten de wereld van een film voor de lezer open te vouwen, doorzichtig te maken. “Ik probeer de algemene kleur van een film voor de lezer te reconstrueren uit mijn indrukken en inzichten om hem of haar zelf tot conclusies of veronderstellingen te brengen.”

DOSSIER NL FR
11.09.2019
Samengesteld door

Boris Lehman is al meer dan vijftig jaar een uitzonderlijk figuur in de Belgische filmcultuur. In zijn autobiografische oeuvre brengt hij zijn eigen leven en dat van de inwoners van zijn stad Brussel in kaart. Lehman onderneemt in zijn films pogingen om zijn eigen cinema te definiëren, een queeste die leidde tot een oeuvre van zo’n vijfhonderd films. Hetzelfde doet hij in teksten waarin hij zich bijzonder helder uitspreekt over zijn eigen werk en die tevens gelezen kunnen worden als een ode aan cinema. Dit dossier bundelt enkele van deze teksten: een aantal conversaties met Boris Lehman en stukken waarin hij reflecteert op het werk van anderen.

DOSSIER NL FR
11.09.2019
Compilé par

Boris Lehman est depuis plus de cinquante ans une figure exceptionnelle dans le paysage cinématographique belge. Son œuvre autobiographique rend compte de sa propre vie ainsi que celle des habitants de la ville de Bruxelles. Dans ses films, le réalisateur tente de définir cinéma – quête qui l’a conduit à construire une œuvre d'environ cinq cents films et à rédiger de nombreux textes où il s’exprime sur son propre travail et qui peuvent également être lus comme une ode au cinéma. Ce dossier réunit certains de ces écrits, quelques conversations avec lui ainsi que des réflexions sur le travail d’autres réalisateurs.

DOSSIER EN
29.05.2019

At the turn of this century, the Chinese documentary maker Wang Bing entered film history when he boarded a freight train with a small rented DV camera and started filming the industrial district of Tiexi in northeastern China. This Dossier aims to trace Wang Bing’s trajectory by way of a series of writings and interviews, published between 2009 and 2018, accompanying the ongoing ventures of a filmmaker who has taken on the invaluable task of weaving a map of this other China, to film the trials and tribulations of a land in flux.