Films byTexts by Roland Barthes

Roland Barthes (1915-1980) was a French literary theorist, philosopher, critic and semiotic. Barthes’ ideas explored a wide range of fields and influenced the development of many theoretical schools, including structuralism, semiotics, social theory, anthropology and poststructuralism. He was one of the driving forces behind poststructuralism and linguistic/photographic semiology in France. One of his best-known essays is La mort de l’auteur (1967). Barthes regarded the notion of the author, or the “author's authority”, as the forced projection of the ultimate meaning of a text.

Article NL EN
2.02.2022
How to Orient Yourself in Ozu Films
Frieda Grafe 1973
Translated by

    In the coming months, Sabzian will publish a dozen new translations of the work of the German film critic Frieda Grafe, the “queen of German film criticism”. Frieda Grafe: “Ozu is a Zen filmmaker who, in the position of the one who looks and waits, does not want to change the world, but makes himself flat and indifferent like a surface of water, ready for the impressions of the world. When filming, the camera is always a fraction off from his gaze: the space gives a fragmented impression.”

    Article NL EN
    29.01.2020
    Hoe zich te oriënteren in Ozu-films
    Frieda Grafe 1973
    Vertaald door

      Ozu is een zencineast die in de positie van toeschouwer en afwachtende de wereld niet wil veranderen, maar zich vlak en onverschillig maakt als een waterspiegel en gereed is voor de indrukken van de wereld. De camera is bij het draaien steeds een fractie van zijn blik verwijderd: de ruimte geeft een versplinterde indruk.

      Article NL FR EN
      1.05.2019
      Vervoering als verzet

      Notities bij En sortant du cinéma

      Herman Asselberghs werkt momenteel aan een langlopend filmproject in de filmopleiding waar hij sinds twee decennia lesgeeft. Via de realisatie van een filmessay peilt hij naar de relaties tussen aandacht en verstrooiing in bioscoopzaal en klaslokaal. Doorheen het maakproces doet Sabzian verslag van zijn begeleidend lees- en schrijfwerk. Met regelmaat selecteert Asselberghs een bestaande tekst die hem bezighoudt en die hij zelf van een bijbehorende tekst voorziet. In de eerste aflevering staat hij stil bij En sortant du cinéma van Roland Barthes.

      Article NL FR EN
      1.05.2019
      Rapture as resistance

      Notes on Leaving the Movie Theater

      Herman Asselberghs is currently working on a long-term film project at the film department of the LUCA School of Arts, where he has been teaching for two decades. Through the realization of a film essay, he probes the relationship between attention and distraction in the film theatre and the classroom. Throughout the creation process, Sabzian reports on his accompanying reading and writing. On a regular basis, Asselberghs selects an existing text that interests him and that he himself provides with an accompanying text. In the first instalment he focuses on ‘Leaving the Movie Theater [En sortant du cinéma]’ by Roland Barthes.

      Article NL FR EN
      1.05.2019
      Le ravissement comme résistance

      Notes sur En sortant du cinéma

      Herman Asselberghs travaille actuellement sur un projet de film à long terme dans l’école de cinéma où il enseigne depuis vingt ans. En réalisant un film-essai, il sonde les relations entre attention et dispersion au cinéma et en classe. Sabzian rend compte du travail de lecture et d'écriture qui accompagne son processus de création. Asselberghs sélectionne ainsi régulièrement un texte qui l’intéresse et l’assortit d’une réflexion personnelle. Dans le premier épisode, il se penche sur En sortant du cinéma de Roland Barthes.