screening
FILM
Un pays plus beau qu’avant
,
,
67’

A film about Congo, made in Brussels. The wanderings of a retail trader, Jean-Simon, sketch the contours of a microcosmic informal economy in the Congolese community. The financial urgency of everyday life is permeated by the political situation in Congo: a larger, more abstract urgency, which the diaspora experiences from a distance. The film finds itself somewhere in between these two imperatives, between here and somewhere else, the past and the present, small money and big money.

 

Een film over Congo, gemaakt in Brussel. De omzwervingen van een kleinhandelaar, Jean-Simon, schetsen de contouren van een microkosmos van informele economie binnen de Congolese gemeenschap. Deze dagelijkse financiële urgentie is doordrongen van de politieke situatie in Congo: een grotere, abstractere urgentie, die de diaspora vanop afstand ervaart. De film bevindt zich ergens tussen deze twee imperatieven, tussen hier en elders, het verleden en het heden, het kleine en het grote geld.

 

Un film sur le Congo réalisé à Bruxelles. Les errances d’un détaillant, Jean-Simon, permettent de dresser les contours d’un microcosme de l’économie informelle au sein de la communauté congolaise. À l’urgence financière quotidienne se mêle la situation politique du Congo : une urgence plus grande encore, plus abstraite, que la diaspora observe à distance. Le film oscille entre ces deux impératifs, entre l’ici et l’ailleurs, le passé et le présent, les petits et les gros sous.

Wed 5 Dec 2018, 20:30
Beursschouwburg, Brussels
PART OF
  • Avant-première
FILM
Un pays plus beau qu’avant
,
,
67’

A film about Congo, made in Brussels. The wanderings of a retail trader, Jean-Simon, sketch the contours of a microcosmic informal economy in the Congolese community. The financial urgency of everyday life is permeated by the political situation in Congo: a larger, more abstract urgency, which the diaspora experiences from a distance. The film finds itself somewhere in between these two imperatives, between here and somewhere else, the past and the present, small money and big money.

 

Een film over Congo, gemaakt in Brussel. De omzwervingen van een kleinhandelaar, Jean-Simon, schetsen de contouren van een microkosmos van informele economie binnen de Congolese gemeenschap. Deze dagelijkse financiële urgentie is doordrongen van de politieke situatie in Congo: een grotere, abstractere urgentie, die de diaspora vanop afstand ervaart. De film bevindt zich ergens tussen deze twee imperatieven, tussen hier en elders, het verleden en het heden, het kleine en het grote geld.

 

Un film sur le Congo réalisé à Bruxelles. Les errances d’un détaillant, Jean-Simon, permettent de dresser les contours d’un microcosme de l’économie informelle au sein de la communauté congolaise. À l’urgence financière quotidienne se mêle la situation politique du Congo : une urgence plus grande encore, plus abstraite, que la diaspora observe à distance. Le film oscille entre ces deux impératifs, entre l’ici et l’ailleurs, le passé et le présent, les petits et les gros sous.