EN
“According to the online World Catalog, you'll have to go to the Bibliothèque Nationale de France in Paris if you want to see Paix sur les Champs, Belgium’s 1971 Oscar entry. That’s how rare it is. [...] Based on a 1941 book by Marie Gevers and directed by Jacques Boigelot, Peace in the Fields has touches reminiscent of Crime and Punishment and Romeo and Juliet, but is rooted in the beautiful Flemish rural landscape of the mid 1920s.”
Michael S. Barrett
FR
« Paix sur les champs, avant d’être un film réalisé en 1971, est un livre publié en 1941 par l’auteur belge Marie Gevers, première femme élue à l'Académie Royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique. Son talent d’écrivain n’étant plus à démontrer, il est évident que Jacques Boigelot, en choisissant d’adapter ce roman, se trouvait déjà en présence d’un excellent scénario. Si bon livre n’est pas toujours (et même rarement) synonyme de bon film, il convient ici de saluer l’adaptation faite avec la collaboration de René Wheeler (adaptateur, entre autres, de Jour de fête de Jacques Tati) qui n’évince en rien l’univers et la profondeur de l’œuvre littéraire. L’écrivain, venue assister, trente ans après la parution de son roman, à la projection du film fut d’ailleurs fort touchée par sa transposition à l’écran. »
Sarah Pialeprat
