Alexander Kluge: Chronique des sentiments

Last month, Editions P.O.L. published the second volume of the French translation of Alexander Kluge’s literary magnum opus Chronique des Sentiments: L’inquiétance du temps. The first part, Histoires de Bases, appeared in 2016. Originally published in 2000, the two volumes of Chronik der Gefühle not only collected and revised his earlier books of prose up to 1989 but added almost 1000 pages of new stories, largely written in the 1990s after German reunification.

« Dans ce livre, “l’inquiétance” est présente sur divers champs et à différentes époques. L’aiguillon de l’inquiétude est le même aujourd’hui, lors d’un bombardement dans la région d’Alep, qu’en ce mois d’avril 1945 où ma sœur et moi-même avions dû trouver refuge dans un abri antiaérien. » (Kluge)

« Chronique des sentiments réunit le grand oeuvre littéraire d’Alexander Kluge. C’est un livre extraordinaire, un livre-océan. [...] Kluge est connu comme un homme d’images : on peut rappeler qu’il fut l’assistant de Fritz Lang et qu’il a, depuis, réalisé un nombre incalculable de films aux durées elles-mêmes incalculables. Il est tout autant un homme de pensées : il a travaillé avec le philosophe Theodor W. Adorno et n’a jamais cessé de réfléchir - discutant inlassablement avec écrivains, philosophes, artistes, sociologues ou historiens - sur le monde qui nous précède, nous entoure et nous arrive. »

Georges Didi-Huberman1

• 1Georges Didi-Huberman, “Alexander Kluge, l’oeil ouvert,” Le Monde des livres, 8 avril 2016.