Films byTexts by Trafic
Conversation NL
8.06.2022
De meubels redden

Eind 1991 verscheen het eerste nummer van Trafic, het testamentaire geesteskind van de vorig jaar overleden criticus Serge Daney. Voor Daney vormden “wereld” en “cinema” een onlosmakelijk geheel. (...) Met Trafic wou hij onderzoeken of vanuit cinema opnieuw een kritische distantie ontwikkeld kon worden. (...) Een gesprek met drie van de vier redactieleden: Raymond Bellour, Patrice Rollet, Jean-Claude Biette, beheerders van een zware erflast. Rollet: “We vertrekken vanuit de overtuiging dat de film moet blijven bestaan omdat ze een unieke ervaring is en blijft. Indien de film zou verdwijnen zou een deel van de mensheid verdwijnen want de cinematografische ervaring kan niet worden omgeschakeld naar een andere.”

note EN
20.12.2021
30 Years Trafic

This month, the French filmmagazine Trafic celebrates its 120th issue and thirty years of existence. Sadly, it also signals the end of a long cycle, this winter’s edition will be the last.

FILM
Jour de fête
Jacques Tati, 1949, 70’

“It makes me sound old-fashioned, but I think I am an anarchist.”

Jacques Tati

 

“In a normal world, one would go out and walk into just any theater to see a film by Jacques Tati. Or Chaplin.”

Pedro Costa

 

FILM
Trafic
Jacques Tati, 1971, 96’

“Comedians are often our best historians of the present because they are at once intensely invested in and poorly adapted to their moment, at one and yet out of sync with their surroundings and situation.

prisma NL FR EN
21.03.2017
Prisma #1

The very act of writing about cinema fosters the act of talking about cinema, as a way to relate to cinema, to share cinema, and thus to see cinema. We take in more from things when we feel capable of putting them into words, or when we suddenly feel ourselves able to recall them in our memory.

prisma NL FR EN
21.03.2017
Prisma #1

Écrire sur le cinéma permet d’en parler aussi, c’est-à-dire de se positionner par rapport au cinéma, de partager le cinéma, et donc de regarder le cinéma : nous voyons de façon plus juste les choses, quand nous sommes capables de les dire, en pouvant se les rappeler tout d’un coup.

prisma NL FR EN
21.03.2017
Prisma #1

Een schrijven over cinema opent de ruimte om over cinema te spreken, om zich te verhouden tot cinema, om cinema te delen, en dus om naar cinema te kijken: we zien de dingen juister wanneer we in staat zijn om ze te zeggen, door ze plots terug te kunnen oproepen.