Films byTexts by 1962
Article NL FR
28.11.2018
De etnoloog aan beelden ten prooi
Henri Storck 1962
Ingeleid en vertaald door

    Je zou daarom kunnen zeggen dat zijn kunst de samenleving is, maar dan bekeken vanuit een bepaald temperament, want daaraan ontbrak het de Heusch niet. Dat temperament stelt hem in staat om uit te barsten in een soort van bijtende, ja zelfs burleske geestdrift waarvan bepaalde trekken zich al lieten opmerken in zijn vroegere films. Je hebt goede ogen nodig om de films van de Heusch te bekijken.

    Article NL FR
    28.11.2018
    L’ethnologue en proie aux images

    On pourrait dire alors que son art serait la société vue à travers un tempérament, de Heusch n’en manque pas. Ce tempérament peut l’amener à faire exploser une sorte de verve caustique, voire burlesque, dont certains traits dans ses films antérieurs laissaient apercevoir le bout de l’oreille. Il faudra de bons yeux pour voir les films de de Heusch.

    FILM
    La jetée
    Chris Marker, 1962, 28’

    “This is the story of a man marked by an image from his childhood.”

    opening of La jetée

     

    FILM
    Le procès
    Orson Welles, 1962, 119’

    “Transcending mere reflections of personal anxiety, however, Kafka’s expressionism is more properly ‘sociological’, focusing on the confounding structures of post-bureaucratic life.

    FILM
    The Man Who Shot Liberty Valance
    John Ford, 1962, 123’

    « Au bout de quelques minutes, au moment où Ransom Stoddard est vrai­ment arrivé dans l’Ouest, la projec­tion de The Man Who Shot Liberty Valance nous frappe d’euphorie et nous avons quinze ans, cet âge heu­reux où l’on est connaisseur en wes­terns sans le savoir.

    FILM
    Mamma Roma
    Pier Paolo Pasolini, 1962, 106’

    I am a force of the Past.
    My love lies only in tradition.
    I come from the ruins, the churches
    the altarpieces, the villages
    abandoned in the Apennines or foothills
    of the Alps where my brothers once lived.
    I wander like a madman down the Tuscolana,