“It seems as if Fassbinder needed to purge his system after In einem Jahr mit 13 Monden (1978), a traumatised remake of Louis Malle’s Le feu follet (1963), chronicling a transsexual depressive’s last days, and inspired by the suicide of Fassbinder’s lover Armin Meier.