One of the first feature films directed by an African American woman, Kathleen Collins’s Losing Ground tells the story of a marriage between two remarkable people, both at a crossroads in their lives.