Visitors to the temples of modern art in global cities will be familiar with the white cube gallery space. But when one arises in the middle of a Congolese palm oil plantation, the effect is deeply disorienting.