Jim Thompson’s comic pulp novel Pop. 1280 is transposed from the sleepy South to listless Bourkassa, a French colony in tropical West Africa in 1938, as imagined by famed production designer Alexandre Trauner.