“This highly original existential black comedy charts the real-­life exploits of William Douglas Street Jr. (played with a great deal of charisma and wit by writer­-director Wendell B. Harris Jr.), a compulsive imposter whose improbable successes are spurred along by the fact that he’s black.